Tremblements de terre

En réponse à LA TERRE FAIT SORTIR SES FARDEAUX

« Quand la terre tremblera d'un violent tremblement, et que la terre fera sortir ses fardeaux, et que l'homme dira : "Qu'a-t-elle ?" ce jour-là, elle contera son histoire, selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra, et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.» Sourate 99:1-8

Autre traduction :

« Lorsque la Terre, entrant dans sa dernière convulsion, tremblera , lorsque, mettant à nu ses entrailles, elle se videra, «Qu’a-t-elle donc?», étonné, l’homme s’interrogera. Ce jour-là, racontant son histoire, la Terre dira ce que son Seigneur lui révélera. Et, ce jour-là, les hommes surgiront de leurs tombes séparément, pour être confrontés à ce qu’ils accomplissaient quotidiennement. Quiconque aura alors fait le poids d’un atome de bien le verra et quiconque aura commis le poids d’un atome de mal le verra.» Sourate 99:1-8

Voici ce que nous dit le site pré-cité : "Le mot zilzaal signifie en arabe "tremblement de terre", ou "secousse", et le mot athqaalahaa signifie "charges, lourds fardeaux". Lorsqu'on réfléchit sur le verset ci-dessus à la lumière de sa signification première, nous réalisons qu'il fait référence à un fait scientifique important au sujet des tremblements de terre. [...] Durant les tremblements de terre, les substances lourdes sous la surface ont l'opportunité de s'élever à la surface, et la Terre fait ainsi sortir ses fardeaux, comme révélé dans le Coran. De plus, les régions où les réserves de métal sont les plus concentrées sont également celles où l'activité volcanique est la plus intense. Ces découvertes scientifiques, très récentes, résultats de recherches de grande envergure, sont quelques exemples des faits scientifiques mentionnés par Dieu dans le Coran."

Là encore, il ne s'agit pas de commenter la partie scientifique, même si il serait intéressant de le faire. Pour ceux qui voudraient s'informer sur les tremblements de terre, c'est ici ou là.
Ce qui nous semble intéressant, c'est que l'auteur généralise ce fait à tous les tremblements de terre, alors que la sourate 99 parle d'un jour bien particulier : le jour du jugement dernier.